The seemingly light touch of a leaf on an automobile, an alighting of nature on culture, is a portent of the much heavier tread to come, as climate change exacts a vengeful price for our fossil fuel excesses and dirty technologies.